From: tgpedersen
Message: 49207
Date: 2007-06-30
>Is -oi related to Fr. -on, It. -one etc?
>
>
> tgpedersen schrieb:
>
> >
> > > 2. Romanian cotoi 'tomcat' is considered 'from Slavic + oi'
> >
> > What kind of suffix is Rom. -oi?
>
>
> actually with an "-oi" is emphasised the masculitnity, the bigness,
> some characteristica for a certain thing becomes more bolded trough
> this suffix.
> For instance, "baba"= a old oman, "bãboi"= kind of very masculine
> old woman, one who can easely have the appearance of a man.
>
> so, short say it masculinise it, it make it stronger as it is. Funny
> enough, there is nothing to masculinise as such since there is not
> known in Rumanian any "cot". "cotoi" is an another name for tomcat,
> the another one being "motan".
> counterpart in Albanian and maybe in Germanic "mieze (katze)"Da. missekat.