Catalan Bruixa = witch

From: clayton_rc
Message: 46625
Date: 2006-11-29

brux-
- root, of unknown origin, according to Coromines, but surely
pre-Roman, perhaps through a Latin form *brúxa or *brouxa; Said Ali,
however, had earlier admitted in Investigações Filológicas (1975, p.
257), very convincingly, that it stems from the Latin happax
plusscìa/pluscìa, that occurs in the discourse of Trimalchio, and he
believes that the Portuguese form bruxa is earlier than the Spanish
form bruja and source of it (...).


--- In cybalist@yahoogroups.com, "Clayton Cardoso" <entrelenga@...> wrote:
>
> According to the Dicionário Houaiss da Língua portuguesa
>
> brux-
>
> - elemento de composição
> antepositivo, de étimo desconhecido, segundo Corominas, mas
> seguramente pré-romano, talvez por um lat. *brúxa ou *brouxa; Said
> Ali, entretanto, havia antes, nas Investigações Filológicas (1975, p.
> 257), admitido, com forte verossimilhança, que se trata do hápax lat.
> plusscìa/pluscìa, que ocorre na boca de Trimalcião, acreditando que o
> port. bruxa seja anterior ao esp. bruja e fonte deste, caso em que a
> datação de bruxa, como do sXVI, deve ser pesquisada mais fundamente,
> em face do esp. bruja, tido por Corominas como 'cerca de 1400':
> bruxaria, bruxear, bruxedo, bruxinha, bruxismo 'crença em bruxas',
> bruxista, bruxístico, bruxo, bruxomania 'hábito de praticar bruxaria',
> bruxomaníaco, bruxômano; desembruxar; embruxação, embruxado, embruxar;
> contrastar com bruxul-
>