From: mkelkar2003
Message: 43444
Date: 2006-02-16
> A recent issue of French high brow magazine "La Quinzaine
> Littéraire" (n°915, 16 to 31st of January) makes its heading
> with "Langues, languages, écritures".
>
> The related article (p.5 to7), by André-Marcel d'Ans, titled "La
> fabrication des langues" is a critique of a recently published book
> by various specialists under the directin of Jean-Marie Hombert "Aux
> origines des langues et du langage" (Fayard Ed.)
>
> While praising the book, the author of the article expresses
> reservations about the linguists quest for an absolute origin of
> languages (to make it short). He calls 'proto' and 'proto-proto-
> languages' as ECTOPLASMS, " (...) conceived under the illusion of an
> original unicity, on which ideologues would be likely to project
> sooner or later the fantasm of an 'original purity'. Of this, 'Indo-
> european' woud provide the most regrettable instance."
>
> He quotes recent works by Jack Goody and Sylvain Auroux.
>
> Further he writes "To sum up, linguists of the XXth century got
> transformed in missionaries of grammatisation, occulting under the
> hotchpotch of their descriptions the true nature of orality!"
>
> D.A.
>
>
> "Un point toutefois pourra prêter à discussion. D'un bout à l'autre
> du volume en effet, les choses nous sont présentées comme si
> l'éclosion du langage humain n'avait pu s'opérer que par la
> génération en quelque sorte spontanée d'entités systémiques nommées
> langues, que les linguistes sont passés maîtres dans l'art de
> décrire, puis de regrouper par "familles" pourvues d'ancêtres
> astucieusement reconstitués : les proto- et proto-proto-langues,
> ectoplasmes conçus dans l'illusion d'une unicité de départ, sur
> laquelle des idéologues ne pouvaient manquer de projeter tôt ou tard
> le fantasme d'une "pureté originelle". "L'indo-européen" en offrira
> le plus regrettable exemple."
>