Re: [tied] Re: NEuropean IE for apple

From: Petusek
Message: 38066
Date: 2005-05-25

Piotr:
>Actually, the characteristically East Slavic (Ukrainian/Rusyn)
pleophony
>in the word rules out any such fantastic story. Like Polish
<Wol/och>,
>the name must have been originally applied to immigrant
communities
>speaking Romanian. Of course <Vlach>, with the normal
Czech treatment of
>the Germanic loan (cf. Polish Wl/och), referred to
whatever
>Romance-speakers the early Germans and Slavs in these parts
were likely
>to have some knowledge of just before they learnt to
metathesise their
>liquids :), which in the case of the western Slavs
(unlike the eastern
>and southern ones) meant Italians rather than
Romanians. The fact that
>in the centuries that followed their German
neighbours continued to use
>the terms <Walch> and <welsch>
with reference to Italians only
>reinforced the
identification.
 
Oh, indeed. That sounds logical. It's a pity I hadn't read Piotr's comment before I commented on George's comments :-). Thank you.
 
Pet'usek