Re: *ap-/*up-/*ip- , rivers in -r, JURA, JARA

From: aquila_grande
Message: 36400
Date: 2005-02-19

A couple of corrections: "Järveä" is partitive, not inessive
Litterlly the expression "keskellä jerveä" means "on/upon the middle
of the lake".

keskellä may be used as an adverb/postposition, but then you would
say either järvellä... keskellä =(on the lake...on the middle)
without any intimate connection between the two words.

or

"järven keskellä" - on the lake's middle (with genitive).





--- In cybalist@yahoogroups.com, "Peter P" <roskis@...> wrote:
>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, "whetex_lewx" <whetex_lewx@...>
wrote:
> >
> > Have anybody thoughts about Baltic jura - the sea. Also in
Baltic
> > territory are some hydronyms: rivers Jara, Jura and etc...
> >
> > Juru'oti - to welter, to wave.
> >
> > RugiuN laukas juruoja - the field of rye is waving.
> >
> >
> ...
> >>'keskellä järveä' "in the middle of the lake", keski-
> > > "middle" in the adessive, järveä inessive of järve "lake).
> > > But one might also see keskellä as an adverb "centrally"
> > > and järveä as "on the lake".
> > >
>
> Finnish, järvi is probably from this source.
> Lithuanian, jáura (swamp).
>
> The rest I'll leave to others with some real knowledge.
>
> Peter P