From: Jim Rader
Message: 25380
Date: 2003-08-27
>Piotr--
> In view of this amassment of arbitrary suggestions (an ad hoc infix
> plus an ad hoc suffix), I'd say that the orthodox etymology of
> <vampire> (Slavic *[v]o~pyrI) is preferable. It leaves nothing
> unexplained and has the advantage of relating the Slavic words for
> 'vampire' and 'bat' to each other.
>
> See
>
> http://groups.yahoo.com/group/cybalist/message/14259
> http://groups.yahoo.com/group/cybalist/message/14263
>
> The interpretation I personally prefer is 'that which flies in', since
> 'in' is the normal meaning of Slavic *(v)o~ (the compositional form of
> the preposition/preverb *vUn-) in nouns.
>
> Why gloss <vampire> as 'devil'? A vampire is a vampire.
>
> Piotr
>