--- In
cybalist@yahoogroups.com, george knysh <gknysh@...> wrote:
>
> --- Abdullah Konushevci <a_konushevci@...>
> wrote:
> > As far as I remember, its Skok's idea and, until
> > tomorrow, you must
> > wait, because I will cite exactly his masterpiece
> > "Etimologijski
> > rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika", JAZU,
> > Zagreb, 1971(?).
> >
> > Konushevci
>
> *****GK: The first edition of this was in 1933?
> Anyway, Abdullah, would you also have a look at what
> he has to say about "mog(h)i(y)la" (re the "Magic
> Mountain" thread)(assuming that the word exists in
> Croatian.)******
************
Gomila f (Vuk, 11. v.) = gromila (Vuk, 17. v., r prema gromac^a, v.
= gromilja (Lastric) <<1. congeries, hrpa kamenja, 2. hrpa uopce, 3.
ograda od kamena (Milna)<< = gomila (Cres, Vodice, Buzet, Sovinjsko
polje) `djubrite, gnojnik<< Stariji je oblik mogila f (14. v.) >>
1. congeries, 2. Grabhügel, 3. Hügel<<. Kao >>congeries lapidum<<
oba oblika sluz'e za oznaku zemljinih granica. Zbog toga je gomila
u listinama vrlo rano potvrdjena, na Brac^u u 11. v. kao gomilia
(latinski tekst, upor. Glede lia > -lja gromilja i gomiljati: i nad
Gomile dva oklada, Povaljska listina 1250). Premda je u naim
tekstovima gomila ranije potvrdjena, mora se ipak mogila oznac^iti
kao stariji oblik jer je ne samo sveslav. i praslav. Mogyla, nego se
nalazi i u rum. Magura f, u arb. Gamule f, ngr. Magoula = mogoula;
gomila je nastala dakle metatezom m-g > g-m. Upor. Gamazin za
magazin. Od izvedenica semantic^ki je interesantno poimec^enje
pridjeva na ën gomilan (15-10 v.), odatle gomilnica (1462, 1485,
Poljic^ki statut) = gomilnica f (Brusje, Hvar) "mala kuc'ica u polju
zidana bez vapna". Isti je pridjev poimenic^en sa jac^a:
gomilnjac^a (Dalmacija) "biljka parietaria officinalis". Oba oblika
potvrdjena su u sg. i pl. u izvedenicama kao toponimi od 14. v. Ne
dadu se geografski odoljeti. Voka i je nestao iz jeryja, upor. Csl.
Mogyla, a ovo od ie. u: , koji je oc^uvan u iliro-trac^kom *magula,
odakle je rum. Magura (sic!).
Petar Skok, Etimologijski rjec^nik hrvatskoga ili srpskoga jezika",
JAZU, Zagreb, 1971, pp.558.
Konushevci
> >
>
>
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
> http://sbc.yahoo.com