Re: [tied] substratum ( it was Re: Creole Romance?)

Miguel Carrasquer wrote:

>> E Bramidonie vient curant cuntre lui;Si li ad dit: «Dolente,
>> si mare fui!
>>
>> Specially, "si li ad dit:"
>
> "And Bramidonie comes running to him. So to-him she-has said: Alas,
> so unlucky I-was! In such shame, sire, my lord have-I lost! [A itel
> hunte, sire, mon seignor ai perdut!"]"
>
>
> =======================
> Miguel Carrasquer Vidal
> mcv@...

You explain "si" as "so". OK, thank you.