Re: [tied] Re: Creole Romance? [was: Thracian , summing up]

From: alex
Message: 23752
Date: 2003-06-23

Piotr Gasiorowski wrote:
> 23-06-03 21:30, alex wrote:
>
>> An[t]oine Meillet:
>> a)les mots français ne se groupent guère en familles
>> b)L'isolement est l'etat normal du mot français
>>
>> Gaston Tuaillon "Un texte juridique du XIII-e siecle en langage
>> dauphinois ."la Burtifele" 1/1982:
>> [blah blah blah]
>
> What do Meillet's informal and obviously hyperbolic dicta have to do
> with what I said about French inflectional morphology? The other
> opinions you cited are equally irrelevant. The topic was the origin of
> French, not linguistic snobbery or the social perception of French
> dialects. The fact that speakers of Parisian French were reluctant to
> regard the Midi varieties as truly French has absolutely nothing to do
> with what we are discussing. Try to stick to the topic.
>
> Piotr


I find your question rhetorical. You speak about the morphologie and
gramair of Frnech being Latin. I guess Miguel can tell you more about. I
just will say as follow:

Au XII ème siècle, l'occitan est langue littéraire, juridique et
administrative, il côtoie le latin dans les textes religieux et
scientifiques. La graphie et la grammaire sont une adaptation du latin".

If for you inherited = adaptation is the same thing is OK with me.

Alex