Yeah, such regular transformation might have
worked with... machines, accordingly programmed
by programmers. "Unfortunately," they were
human beings, and "unfortunately" it is their
Lord's name, so...
>Jesus as non inherited word
It is inherited, but as its Greek variant
(Ii-) not as its Latin variant (Ie-).