Re: [tied] some terms for George ( it was Re: Historical ...)

15-06-03 15:18, Sergejus Tarasovas wrote:

--- In cybalist@yahoogroups.com, Piotr Gasiorowski
<piotr.gasiorowski@...> wrote:
>
>>For your information, the Old Church Slavic version was <isusU
xristosU>, taken directly from mediaeval Greek.

<iisusU xristosU> (<iz^e> <i> <i>)

Sergei

I know. Anyway, it depends on how you choose to transliterate the Cyrillic spelling. I ignored the glide (which, despite the etymology, was merely prothetic in OCS terms) for the sake of didactic simplicity; many handbooks do the same.

Piotr