From: george knysh
Message: 18591
Date: 2003-02-08
> --- In cybalist@yahoogroups.com, george knysh*****GK: That he certainly is. But this "Naulobates"
> <gknysh@...> wrote:
> >
> > --- "Troels Brandt <trbrandt@...>"
> > <trbrandt@...> wrote:
> > the name of the first Herul -
> > > Naulobates - shows up
> > > to be the name of a Bosporan co-ruler 35 years
> > > earlier. This
> > > indicates that groups of Bosporans joined the
> Heruls
> > > - which makes
> > > sense as the Heruls and Goths used the Bosporan
> > > navy. Therefore the
> > > Bosporan language may have had a role in the
> > > development of the name
> > > of the Heruls - especially as the first Roman
> > > contact had a Bosporan
> > > name.
> >
> > GK: Troels, I must admit that this is news
> to
> > me. What is your source for a Bosporan
> "Naulobates"
> > ca. 233 AD? Are you sure this isn't a misread of
> > "Sauromatos"?
> >
>
> This is based on following information from Dirk
> Faltin:
>
> "The name Naulobates usually defies interpretation.
> It is almost
> certaintly not Germanic" ... "In fact, in a
> publication by the Odessa
> Numismatic Museum a rare or unique coin was
> presented, showing the
> twin portraits of the well known Bosporan king
> Sauromates with a co-
> ruler named Naulobates. The coin is believed to
> belong to Sauromates
> III (229-233), hence this Naulobates can hardly be
> the later
> Elurian/Erulian commander. Nevertheless, the name of
> this commander
> is likely Bosporan as well. In fact, compared to
> other Bosporan names
> like Sauromates it even seems to bear a superficial
> resemblence."
>
> I have not had a chance to check the source myself
> yet, but I regard
> Dirk as a specialist in coins.
>
> Troels