stop->fricative change

I noticed that the Latin words pluvia and flumen come from the same
PIE root and I am wondering if there are similar occurrences in other
languages (with a stop sometimes changing to a fricative and other
times not) and if there is some sort of underlying rule that governs
this.