Re: [tied] Re: Albanian (Albanian personal names)

Comments in red...

> --- In cybalist@..., João Simões Lopes Filho <jodan99@...> wrote:

>
> > And

what would be the equivalents of

> >
> > Andreas - Ndre,

Ndreu (Andrea)

> > Balthasar - probably Llazar, Llazi
> >

Bartolomeu - probably Thoma (Thoma? It's Thomas, isnt it?)

> > Mohammed - Memet (?)(or Mehmet)
> > Ahmed -

Ahmet

> > Jamil/Jamal - Xhemil/Xhemal
> > Joseph - Jusif (?)

Zef (Jusuf, Jozef)

> > Elisabeth - Liza, Eliza, Elizabeta all modern

names

> > Stephen - Shtjefën (Stefan)
> > Helena - Helena,

Elena modern names

> > Theresa - Tereza (modern)
> > Timotheus

- probably Thimo

> > Franciscus - Frang, Frank
> > Michael -

Mikel

> > Gabriel -
> > ????
>
> I think Gjin is

what in modern Italian is called Gino. (But Gino in Italian is originally a nickname of names like Luigino "Little Louis"). Maybe Eugenius?

>
> Alvin
>
>
>

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-~>

> Make good on the promise you made at

graduation to keep

> in touch. Classmates.com has over 14 million

registered

> high school alumni--chances are you'll find your

friends!

>

href="http://us.click.yahoo.com/l3joGB/DMUCAA/4ihDAA/GizXlB/TM">http://us.click.yahoo.com/l3joGB/DMUCAA/4ihDAA/GizXlB/TM

>

---------------------------------------------------------------------_->

>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to

href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">http://docs.yahoo.com/info/terms/

>
>