From: Håkan Lindgren
Message: 3969
Date: 2000-09-21
"Przypadek" means 'chance' or 'accidental event'. I'm not sure what translation was used by the English-speaking distributors of Kieslowki's film, but "A Matter of Chance" would accurately convey the overtones of the Polish title.
Piotr