Re: Lusitanians

From: ARKURGAL@...
Message: 3609
Date: 2000-09-08

--- In cybalist@egroups.com, João Simões Lopes Filho
<jodan99@...>
wrote:
> In Portuguese: the velar pronnounce of final -L as -U, unless in
the more
> usual Brazilian accent. The non-velar L occurs in Southern Brazil,
mainly at
> Rio Grande do Sul, perhaps due to Spanish influence.

That's different. This pronounce that you refer is exlusively
Brazilian, for it does not exist in Portugal, cradle of Portuguese.


> No Portugues: a pronuncia de L final como U, pelo menos na
pronuncia mais
> comum no Brasil. A pronuncia nao-velar do L ocorre principalmente
no Sul do
> País, no Rio Grande do Sul, devido talvez a influencia espanhola.

Isso é diferente. Esta pronúncia à qual se refere é
exclusivamente
brasileira, uma vez que não existe em Portugal, berço do
Português.