Hello,
I am new on this list. My name is Bruno, I'm Brazilian, and I study
Linguistics at the University of São Paulo. Although I am a beginner, I
would like to give my opinion on the subject:
The drop of the intervocalic L in portuguese, I think, is very probably
influenced by the substratum. Teyssier, in his classical book "História da
língua portuguesa" (Histoire de la langue portugaise), tells that the drop
of the L happened probably at the end of the 10th century; his hypothesis
is that, first, there was a velar pronunciation of the intervocalic L, like
the L at the end of a syllable in the modern European Portuguese. The drop
of the intervocalic N is a different phenomenon, because it involves
nasalization, which is very complicated.
The drop of the L and N are exclusively of the galician-portuguese,
according to Teyssier. But I think the drop of the N didn't occur in the
galician language; am I right?
I expect I have helped.
Bruno
Olá,
Sou novo na lista. Meu nome é Bruno, sou brasileiro, e estudo lingüística
na Universidade de São Paulo. Embora seja um iniciante, eu gostaria de dar
minha opinião sobre o assunto:
A queda do L intervocálico em português, creio, é muito provavelmente
influência do substrato. Teyssier, em seu livro clássico "História da
Língua Portuguesa" (Histoire de la langue portugaise), diz que a queda do L
ocorreu provavelmente no fim do século X; sua hipótese é que,
primeiramente, houve uma pronúncia velar do L intervocálico, como o L em
fim de sílaba no Português Europeu atual. A queda do N intervocálico é um
fenômeno diverso, porque envolve nasalização, que é muito complicado.
A queda do L e do N ocorreu somente em galego-português, segundo Teyssier.
Mas eu creio que a queda do N não ocorreu em galego; estou certo?
Espero ter ajudado.
Bruno
Can you give any informations about:> PIE bh > Lus f
> PIE au > Lus au
> PIE -s > Lus <zero>
> PIE w > Lus v (=/v/ or /u/?)
> Can the drop of intervocalic N and L in Portuguese be an influence
of
> Lusitanic substratum?
I would like to know that. Could it be a characteristic of what could
be another northwestern language, the Galaician?