From: Max Dashu
Message: 17784
Date: 2003-01-19
in the OT, where someone says "I am dark, but comely"(now changed due to PC to "I am dark and comely").Nuh-uh. Other way around. The Hebrew reads, Ani shekohah _ve_ (and) na'avah. Later translators turned "and" into "but."Max