INDEX OF CYBALIST MESSAGES

Messages 7100-9652 and 14000-18238 are indexed here. See Unindexed Messages for exceptions.

Next Subsection   Previous Subsection   Return to Index

Sound Changes: French to Japanese

Sound Change

Scope


e > Ø | _#

French

8703

o > Ø | _#

French

8703

œ~ > E~

French

8748

st > :t / V_

French

14204

w > V > v

French

8843

e: > oi

French

9159

h > Ø

French

17133

d > dZ | _I

French (Quebecois)

8860 , 8870 , 8886 , 9112

h > hp

Gaelic, Scots

16747

n > Ø | V_V

Gascon

9459 , 9511

ll > th

Gascon

9511

ll > r

Gascon

9511

r > arr | #_

Gascon

9511

f > h

Gascon

9540

d > r ( r- > d-)


7772

VsC > V?C

General

14439 , 14442 , 14468 , 14473 , 14478

w > B > b

General

8843

w > G

General

8843

w > G > g

General

8843

w > GW > gW

General

8843

w > V > v

General

8843
17357

w > W > f

General

8843

w > xW

General

8843

g > k | _{resonant}

General

9138

tt > d

General

17024

palatalisation

General

17064

g > j

German (Berlin)

9133

Voicing of initial fricatives

German, Dutch

7627

16332

s > z

German

16973

g > x

German

17450

Grimm's Law

Germanic

8439

16292 , 16625 , 16706

gw > g/w

Germanic

15631 , 15645

kW > kw

Germanic

15645

kW > f

Germanic

9530

gWH > b

Germanic

9530

ml > bl (?)

Germanic

16342 , 16471 , 16475 , 16476

Mobile to fixed stress

Germanic

8173 , 8180 , 8181 , 8193 , 8196

mr > br (?)

Germanic

16342

Nasal gemination

Germanic

16413 , 16508

o > a & a: > o:

Germanic

8040

r > ur &c

Germanic

8040

Verner's law

Germanic

8201

16292

VN > / V:_x

Germanic

7859

rh1 > ur | -C_C-

Germanic

9361

glide gemination

Germanic

16508

& > a

Germanic

9457

r. > ur

Germanic

9457

-ln- > -ll-

Germanic

16890

-ln- > -nn-

Germanic

16886 , 16897 , 16899

e > ja

Germanic, North

17506, 17513, 17522

e > jo

Germanic, North

17522

er > jer, el > jel

Germanic, North

17513

gj > ggj &c

Germanic, West

16497 , 16508

p > pp | V'_

Germanic, West

16508

t > tt | V'_

Old English

16508

dl > gl

Greek

14479 , 14486

gj/dj/gWj > z-/d-/-z-/-sd-/-dd-

Greek

8043

16476 , 16485

h2o > a

Greek

15506

kj,tj > t-/s-/-tt-/-ss-

Greek

8043

12390

15333 , 16485

-tw- > -tt-/-ss-

Greek

12390

tw- > s-

Greek

17753

-tHj-, -kHj-, -kWj-,  kWHj- > -tt-, -ss-

Greek

12390

16485

kW > p / ?

Greek

14916 , 15349 , 15351 , 15371

kW > t /_{e, I} &c

Greek

8039 , 8043

15349 , 15351

kWV > ku (optional?)

Greek

14494

rh2 > ra:

Greek

15400

rh3 > ro:

Greek

15400

VkW > uk (optional?)

Greek

14494

km, khm, gm > Nm

Greek

16486

rh1 > re: | -C_C-

Greek

9361

r. > ra / ar

Greek

9478

py > pt

Greek

9530

s- > h-

Greek

17064 , 17074

bh > ph

Greek

17210

w > Ø

Greek

17318 , 17345 , 17371

w > v

Greek, dialects

17345

ph > f

Greek, modern

17210

n. > a

Greek, Sanskrit

9478

h1t > tH

Greek, Sanskrit

15806 , 15821

h2t > tH

Greek, Sanskrit

15818

th<n> > tH

Greek, Sanskrit


v > b

Hindi

7668

g^H > k | #_

Hittite

8498

VyV > VV

Hittite

14135

r. > ar

Hittite

9478

p > hp

Icelandic

16747

ks > s^

Iranian

8158

s > h

Iranian

8534

17064 , 17074

w > W > f

Irish

8843

17345

gw > b

Irish

16776

lenition

Irish

17018

degemination

Irish

17018

-dd > -t

Irish

17024

r. > or

Italic

9478

th<n> > tH

Italic

16756

bh > f

Italic

17210

e > Ø | _# ?!

Italian

8703

p > h

Japanese

9540

tu > ts(u)

Japanese

17430

Next Subsection   Previous Subsection   Return to Index

Web page last updated 15 December 2019.   Index last updated 8 August 2003.

Faults may be reported to Richard Wordingham. Broken links and unreadable pages will be dealt with urgently. Indexing errors have much lower priority. Before reporting omissions, please check that the message is not listed in the list of Unindexed Messages.