Re: Reduced Vai Repertoire

From: Richard Wordingham
Message: 5457
Date: 2005-08-21

--- In qalam@yahoogroups.com, Michael Everson <everson@...> wrote:
> At 22:32 +0000 2005-08-20, Richard Wordingham wrote:

Restored context:

I don't expect them to be systematic.
> >The vertical connection in the Ndole syllabary aren't either.

> FEE-VEE, LA-NDA, SA-ZA, KA-GA, JEE-KEE, KPOO-gBOO are there all right.

Sorry, SA-ZA and KPOO-GBOO do show a systematic relationship in the
Ndole syllabary, the extra stroke diacritic, with an extra connecting
stroke. It's unrecognisable as a diacritic in modern ZA!

> It is surely coincidence. Look at the data! There are any number of
> vertical connections, in terms of doublets and triplets and
> quadruplets. None of the horizontal connections you've suggested are
> compelling.

Not in isolation.

> >I had assumed that in Unicode terms the Book of Ndole would have been
> >written in the Vai script. Am I mistaken?
>
> No.
>
> >If I am correct, which of the proposed Vai Unicode characters do you
> >believe the Book of Ndole should be deemed to have used for /J\E/,
> >/JJ\E/ and /jE/?
>
> I don't understand your notation.Figure 5's JE, NJE, and YE are all
> encoded with the character we now read as CE.

Whoops! It was meant to be X-SAMPA (
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/x-sampa.htm ), but I should've
been writing 'j\', not 'J\'. I've been using the all-letter uppercase
numbers as abbreviations for the proposed Unicode names, so by NJEE I
mean what the Unicode Technical Committee has now accepted as VAI
SYLLABLE NJEE. That is the name of the character, whatever it may
have represented in the past.

> >From the history you give, I would indeed say that the character is VAI
> >SYLLABLE CE. A similar and more difficult question goes for /jo/.
>
> YO?

You mean YOO - I wrote /jo/, not /jO/, but I don't think the Book of
Ndole used VAI SYLLABLE YOO, even though a normalised spelling would.

> > > >Wasn't the Vai script constructed?
> >>
> >> We aren't constructing it now, so we aren't at liberty to change it
> >> in the way that it seemed to me that you were suggesting.
> >
> >I'm hardly changing anything. I'm just suggesting ordering the
> >symbols block by block.
>
> We are following Tombekai's recommendations for the order of the
consonants.

And my suggested scheme is a bit more consistent - 'MB' can always
comes before 'KP' :) ('B' and 'MB' are equally mixed up in both
schemes if you count ordinally, but if one counts distances, again
less so in the block by block scheme.)

Richard.

Previous in thread: 5456
Next in thread: 5458
Previous message: 5456
Next message: 5458

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts