Michael Everson wrote:
> At 07:09 -0400 2004-07-30, Peter T. Daniels wrote:
> > > "and most notably the recent first full translation of the Quran
> >> into Berber, published 2003, a powerful influence in itself."
> >
> >Then the publicist, at least, is not an orthodox Muslim.
> This is going to go rapidly off topic.
> I have a bilingual Qur'an, with the Arabic text on one side and the
> Mandenkan text in N'Ko script on the other.

The "Mandenkan" is not a translation, it's an interpretation. See any
published English version prepared by a Muslim.
Peter T. Daniels grammatim@...