This item concerning a book on the possible Berber origins of the
Latin alphabet may be of interest (at least to those on the list who
can read French). Just passing it on...
Don Osborn
Bisharat.net
--- Dans
Unicode-Afrique@..., Azzedine Ait Khelifa
<aaitkhelifa@...> a écrit :
Pour info.
(mais je dois avouer que cela me laisse dubitatif)
L'alphabet latin serait-il d'origine berbère ?
PAR MEBAREK SLAOUTI TAKLITlundi 26 juillet 2004, par Editions Berbères
Aperçu du contenu de l'ouvrage
L'Histoire de l'écriture n'a pas varié depuis le 15e siècle à nos
jours. La théorie selon laquelle les caractères scripturaux gréco-
romains viennent exclusivement des signes d'écriture phénicienne
lesquels dérivent des hiéroglyphes égyptiens semble une Vérité aux
remparts inexpugnables.
L'écriture n'a pu naître que dans des zones aux civilisations
grandioses en l'occurrence, l'Egypte et le Proche et Moyen Orient. Et
si ces grandioses civilisations ne devaient leur grandeur qu'à des
populations venues d'ailleurs - Afrique et Méditerranée occidentale -
depuis des millénaires ?
Les signes géométriques formant l'alphabet latin et entrant dans
l'alphabet phénicien n'apparaîtront en Orient - dominé alors par
l'écriture cunéiforme akkadienne - qu'à la suite d'invasions massives
déferlant de l'Ouest méditerranéen. Et c'est à la suite de cette
submersion que se créeront les alphabets phonétiques en Phénicie,
l'un cunéiforme et l'autre linéaire.
Peut-on considérer alors les signes comme U V C X N W I E Z L M S T
des poteries berbères les plus anciennes, des gravures et peintures
rupestres de l'Atlas, du Tassili, des mégalithes africains et
européens comme de simples graffiti sans importance ou formaient-ils
déjà des lignes d'écriture dédaignées car ignorées ?
Les théories sur l'évolution de l'Écriture évacuent un peu trop
rapidement le Libyque - écriture nord-africaine antique, disparue de
nos jours -, et le font dériver du phénicien. Et si c'était de
l'écriture libyco-berbère qu'est né le phénicien le plus ancien,
apparaissant vers 1400 avant Jésus-Christ suite à des invasions
incontrôlables ?
Il est temps d'intégrer le Libyque dans l'évolution de l'Ecriture
afin qu'une rigueur scientifique de tous les signes géométriques de
la Méditerranée antique permette enfin une meilleure analyse et qui
sait, peut-être un déchiffrement des écritures restées jusque-là
muettes.
L'auteur
Madame MEBAREK TAKUT est enseignante de linguistique au département
de français de l'université d'Alger. Depuis plus de dix ans, elle
s'intéresse aux écritures méditerranéennes antiques et plus
particulièrement au Libyque, écriture berbère ancienne, disparue de
nos jours en Afrique du Nord.
---------------------------------
Sommaire :
Première partie
- Les écritures antiques méditerranéennes
Chapitre I : Les écritures égyptiennes, orientales et européennes.
I. Les écritures égyptiennes.
I.1. Les hiéroglyphes égyptiens : déchiffrement, généralités et sens
de l'écriture, origine, écrits et traditions religieuses, rapport
entre art et écriture, notions générales sur le mot, la phrase et la
grammaire, l'écriture syllabique hiéroglyphique.
I.2. Les écritures cursives : le hiératique, le hiératique anormal,
le démotique et le copte.
I.3. Diffusion des écritures égyptiennes : le méroïtique.
II. Les écritures orientales.
II.1. Ecritures sumérienne cunéiforme et élamite : naissance,
déchiffrement du cunéiforme sumérien, graphisme, origine et évolution
des signes, langue et grammaire du système cunéiforme, évolution vers
le phonétisme, extension du système cunéiforme et langues parlées par
ce système, écriture élamite particulière.
II.2. Ecritures de Phénicie, de Syrie et de Palestine : les
inscriptions pseudo-hiéroglyphiques de Byblos, les écritures
alphabétiques.
II.3. Ecritures sudarabiques au Yémen : les écritures de la péninsule
sudarabique, l'alphabet sudarabique.
III. Les écritures européennes anciennes.
III. 1. Les écritures apparues dans le monde hellénique et son
voisinage : les écritures hittites, l'écriture cypriote et les
syllabaires A et B, les écritures grecques, le copte.
III.2. Les écritures du reste de l'Europe : les écritures germaniques
et slaves, les écritures italiques, l'écriture de la péninsule
ibérique.
IV. Origine de l'alphabet latin et commentaire.
IV. 1. Evolution de l'écriture selon I.J.Gelb.
IV.2. Commentaire personnel.
Chapitre II : Ecriture libyque, généralités.
I. Historique et résultats obtenus par divers chercheurs.
I.1. Historique.
I.2. Résultats obtenus par divers chercheurs. Commentaire.
II. Résultats obtenus par l'analyse personnelle le de cette écriture.
II.1. Description des graphèmes.
II.2. Analyse de cette description.
II.3. Libyque oriental, libyque occidental ou un seul et même
alphabet ?
II.4. Existence de signes pré-alphabétiques ?
11.5. Origine de cette écriture.
Chapitre III : Signes alphabétiques libyques et signes-symboles de
l'art rupestre, des motifs de la céramique et des tatouages.
I. Alphabet libyque, motifs de la céramique et signes de l'art
rupestre nord-africain et saharien.
1.1. Alphabet libyque oriental, motifs de la céramique et signes de
l'art nord-africain et saharien
1.2. Alphabet libyque occidental, motifs de la céramique et signes de
l'art rupestre nord-africain et saharien
1.3. commentaire.
II. Rapport entre l'écriture, les motifs de l'art et les croyances
religieuses,
Deuxième partie
- Analyse des signes graphiques méditerranéens. Comparaison de ces
signes.
Chapitre I : Analyse des signes des divers alphabets.
I. Analyse des signes de l'alphabet phénicien
I.1.L'alphabet phénicien archaïque.
I.2. L'alphabet phénicien classique.
II. Analyse des signes grecs.
III. Analyse des signes des écritures italiques
IV. Analyse des signes des alphabets slaves.
V. Analyse des signes de l'écriture ibérique.
VI. Analyse des signes d'une écriture italique particulière : le
latin.
VII. Commentaire : chronologie possible relative fournie par
l'analyse linguistique
Chapitre II : Comparaison des signes libyques et des signes des
autres écritures méditerranéennes. Analyse de la diachronie.
I. Comparaison des signes libyques et des signes phéniciens
I.1. Observation des signes du punique, du néo-punique et du libyque
I.2. Comparaison des signes de l'alphabet archaïque phénicien avec
les signes des alphabets libyques.
II. Comparaison du libyque, du sudarabique et du phénicien.
II.1. Observation de leurs signes d'écriture.
II.2. Analyse.
III. Comparaison du libyque, de l'écriture ibérique et du phénicien.
IV. Comparaison du libyque, des écritures italiques et du phénicien.
V. Comparaison du libyque et des tracés du grec usuel
VI. Comparaison des tracés du libyque, du phénicien et du Scandinave.
Conclusion,
Chapitre III : Liens entre les premiers signes de type géométrique
apparus en Orient, en Egypte, en Europe et le libyque.
I. Analyse de quelques inscriptions de type géométrique trouvées en
Orient.
I.1. Etude de la tablette de Deir" Alla dans la vallée de la
Jordanie.
I.2. Etude d'inscriptions proto-cananéennes sur pointes de flèches
d'EI Khader, près de Bethléem.
I.3. Analyse des signes de Serabit en Khadem dans le Sinaï.
Remarque.
II. Signes abstraits géométriques de l'Egypte antique.
II.1. Signes abstraits géométriques des tatouages de l'Egypte
antique.
II.2. Etude des signes trouvés à Abydos
Remarque
III. Signes abstraits géométriques de l'antiquité européenne.
III. 1. Observation des signes de l'Europe orientale.
III.2. Observation des signes anciens de l'Europe occidentale.
Conclusion.
Troisième partie - Origine réelle des lettres latines.
Chapitre I : Rapport du libyque et du latin. Rapport du libyque et
des signes proto-sémitiques : économie des signes linguistiques
I. Historique des signes libyques et leurs rapports avec les signes
de l'alphabet latin : le glyphe antique, la forme fermée, la valeur a
latine, le signe libyque c à valeur /s/ libyque et à valeur /k/
latine, signe T etc.
II. Lien entre les signes libyques et lés signes proto-sémitiques
déterminé par la "régie" de l'économie des signes linguistiques.
II.1. Observation des signes proto-sémitiques relevés dans les
inscriptions et des signes libyques.
II.2. Observation des signes proto-sinaïques relevés dans les
inscriptions et signes libyques
II.3. Commentaire des tableaux d'écriture proto-cananéenne et proto-
sinaïque présentés par Albright et B. Sass.
Remarque.
Chapitre II : Les traits civilisationnels du monde oriental, égyptien
et du monde occidental méditerrranéen.
I. Le monde avant l'histoire
I.1. La civilisation en Mésopotamie et en Elam.
I.2. La civilisation en Palestine, en Syrie, au Liban et au Yémen.
I.3. La civilisation égyptienne
I.4. La civilisation européenne.
II. Le monde historique.
III. Le mégalithisme en Orient, en Europe et en Egypte.
III. 1 Le mégalithisme en Orient.
III .2. Le mégalithisme en Europe.
III.3. Le mégalithisme et les croyances en Egypte.
III.4. Les mégalithes et les croyances religieuses de cette antiquité.
IV. Les civilisations de l'Afrique du Nord et du Sahara antiques.
IV. 1. Les chars au Sahara.
IV.2. Désertification, néolithisation et migrations.
IV.3. Surpopulation de l'Afrique du Nord et du Sahara durant les
temps dits "préhistoriques".
IV.4. Art rupestre nord-africain, saharien et du reste du monde.
IV.5. Mégalithisme nord-africain, saharien et du reste du monde.
Chapitre III : Lieu d'origine des différents signes de l'alphabet
latin.
I. Historique de l'alphabet latin, signe par signe, le A, le B, le C,
le 0 etc.
II. Analyse globale.
Conclusion
Bibliographie
Sommaire
Annexe
Tableaux d'écriture
---------------------------------
Mebarek Slaouti Taklit, L'alpahbet latin serait-il d'origine
berbère ?, L'Harmattan, 2004.
350 pages, 30.50
---------------------------------
Créez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de stockage !
Créez votre Yahoo! Mail
Le nouveau Yahoo! Messenger est arrivé ! Découvrez toutes les
nouveautés pour dialoguer instantanément avec vos amis.Téléchargez
GRATUITEMENT ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul
on été supprimées]
--- Fin du message transféré ---