Re: Ideographs (was: Re: Hangul script type)

From: Marco Cimarosti
Message: 345
Date: 2001-11-08

William Bright wrote:
> what's wrong with "hanzi"? that's what the chinese call them, and they
> invented them.

That it upsets Japanese, Koreans and non-Mandaring Chinese: "Why call 'em
hanzi rather than kanji, hanja, hanji...?".

That's what Doug meant when he said that each term:

>has some degree of historical or contemporary inaccuracy, or cultural
>insensitivity, associated with it.

BTW, Doug's list lacks the plain "Chinese characters", which is my current
personal preference, although it has the same Chinese bias as "hanzi".

_ Marco

Previous in thread: 344
Next in thread: 346
Previous message: 344
Next message: 346

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts