Cockney/Russian/Lithuanian

Thanks for all comments, references, and links. The encoding in Juozas' mail was jammed in my copy too, but I think I can reconstruct it. I'll try to digest your comments to the best of my ability.

Urban