From: James Anderson
Message: 5073
Date: 2018-07-02
You may also want to learn to type in Burmese if you want to input the online Burmese-English dictionaries.
I made a simple text file that maps out the Burmese keyboard as well as containing a long list of the unicode characters. It can be challenging switching between Devanagari, Burmeses, and Sinhala keyboard layouts. I have yet to learn to type in Thai although I can read the characters used for Pali. There is also the possibility of typing in unicode Brahmī script …
But for now, I’m focussing on Vākyapadīya 3.7.101-2 with the help of its two Sanskrit commentaries (relating to the six attributes of the grammatical agent (कर्ता)).
Jim
From: palistudy@yahoogroups.com <palistudy@yahoogroups.com>
Sent: July 2, 2018 12:50 PM
To: 'James Anderson' jimanderson.on@... [palistudy] <palistudy@yahoogroups.com>
Subject: Re: RE: [palistudy] Kaccayana Pali Vyakarana pdf downloads
Thanks Jim,
Yes, I saw the dictionary there. Now I just have to learn to read Burmese!
Best wishes, Bryan
On Monday, July 2, 2018, 9:13:27 AM NDT, 'James Anderson' jimanderson.on@... [palistudy] <palistudy@yahoogroups.com> wrote:
Hi Bryan,
Credit should also be given to Aleix who is doing a review of the grmmar and informed me of the availability of the grammar in PDF on the Burmese website at:
This site has turned out to be an excellent resource for downloading Pali texts in Burmese script including the aṭṭhakathās, ṭīkās, and even 23 volumes of the Tipiṭka Pāli-Myanmar dictionary (up to the s’s) which contain valuable etymologies and separate entries for compounds.
Best wishes,
Jim
From: palistudy@yahoogroups.com <palistudy@yahoogroups.com>
Sent: July 1, 2018 9:03 PM
To: 'James Anderson' jimanderson.on@... [palistudy] <palistudy@yahoogroups.com>
Subject: Re: [palistudy] Kaccayana Pali Vyakarana pdf downloads
Thanks very much for the link Jim! (and for your warning!),
Best wishes, Bryan
On Wednesday, June 27, 2018, 2:55:11 PM NDT, 'James Anderson' jimanderson.on@... [palistudy] <palistudy@yahoogroups.com> wrote:
Dear Members,
Here are two links for anyone here interested in having a PDf copy of Ven. Ashin Thitzana's two-volumed set of the Kaccāyana Pāli Vyākaraṇaṁ:
Vol. 1: http://www.kbrl.gov.mm/book/details/003611?categoryId=58
Vol. 2: http://www.kbrl.gov.mm/book/details/003612?categoryId=58
Bibliographic information:
1. Kaccāyana Pāli Vyākaraṇaṁ, Volume 1: The Complete Text
ed. A. Thitxana
Point Onalaska: Pariyatti Press, 2016, vi, 408 pp.. (Printed in China)
2. Kaccāyana Pāli Vyākaraṇaṁ, Volume 2: Translated into English with additional notes, simple explanation and tables
A. Thtizana
Point Onalaska: Pariyatti Press, 2016, vi, 889 pp. (Printed in China)
Best wishes,
Jim