Dear all,
Na khvâhaṃ taṃ, āvuso, passāmi sadevake loke sabrahmake (sassamaṇa-brāhmaṇiyā) pajāya (sadevamanussāya) yo me cittaṃ vā khipeyya hadayaṃ vā phāleyya pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipeyya
“Indeed I do not see,
friend, anything in the world with its Brahma and gods, among the generation of
ascetics and Brahmins, gods and men, that could confuse my mind, rend my heart
asunder, and pick me up by the feet and throw me to the other side of the
Ganges
It seems that (brāhmaṇiyā) and (manussāya) are locative case, but I can not look up the way they are created, I can only guess that they were added the suffix ya/yā or iya
Please kindly give my your advices
Sincerely yours,