Yamaka translations

Dear Members,

Please find below a message posted yesterday to the Dhamma Study Group with
links to English translations of parts of the Yamaka. I have not yet looked
at the translations and don't know how complete they are. The Yamaka text
takes up three volumes in the printed Burmese editaion. The information
comes to me as a ressult of reading Lance Cousins' obiturary on the OCBS
webssite where it mentions that he had completed a draft translation of the
Yamaka nad commentary which I had mentioned to Sarah Abbott who is a
moderator of DSG. The translations below are by other individuals.

Best wishes,

Jim

===================
Msg#: 141057
Re: Yamaka
Jul 17 8:25 PM

Dear Sarah,


Below are links to the Yamaka - Book of Pairs (1-10) available English
translations.


Yamaka - Book of Pairs - Yamakas 1-5
http://122.155.190.19/puthakun/download/books/EngBook/YAMAKA.pdf



Khanda Yamaka -
https://sites.google.com/site/chewdhamma/KhandhaYamaka.pdf?attredirects=0
Sacca Yamaka -
https://sites.google.com/site/saccayamaka20081107/Home/5-sacca-yamaka-palienglish.pdf?attredirects=0


Yamaka - Book on Pairs 6-10. (6 - 9) Translation by Ven. Isi (hermit)
Nandamedhā from Myanmar in 2011.
(10) Originally translated by Banmaw Sayadaw Ven. Kumārābhivaṁsa; edited by
Isi Nandamedhā in 2012

   (6) Saṅkhāra Yamaka - Pairs on Formations. (PDF, 380 kB)
   (7) Anusaya Yamaka - Pairs on Latent States. (PDF, 1.2 MB)
   (8) Citta Yamaka - Pairs on Consciousness. (PDF, 380 KB)
   (9) Dhamma Yamaka - Pairs on Dhamma. (PDF, 468 KB)

(10) Indriya Yamaka - Pairs on Faculties. (PDF, 1.1 MB)


Lewis

---In dhammastudygroup@yahoogroups.com, <sarahprocterabbott@...> wrote :


Dear Lewis (& Jim),


Could you give me the link to the Yamaka translation again or put it in the
links section of DSG (or both)? I mentioned to Jim A and he asked me for it,
but I can't find it now.


He also mentioned that Lance Cousins had made a draft translation of the
Yamaka and commentary before he died. Hopefully this will be published
before too long as well.


Metta


Sarah
=====