Search for Buddhadasa's critizism on Thai language
From: Susanne Goetz
Message: 2386
Date: 2008-03-27
Dear friends,
can somebody give me a hint in which of Buddhadasa's books he criticizes the language of the Thai version of the Tipitaka?
By the way, the Tipitaka versions in Thai language I have come across so far are:
- 2500 B.E./1957 "Phra Traipitok phasa Thai" (=the first COMPLETE version of the Tipitaka as stated in the introductory chapter)
- 2525 B.E./1982 4th edition of the latter (after 2/1971 and 3/1978), now called "chabap luang"
and
-2535 B.E./1992 "chabap Mahachulalongkornratchawitthayalai" (completely new translation, very different from the former versions)
Anyway, back to Buddhadasa's criticism. Any hint in which of his books I should search for suitable passages to quote would be helpful to me now.
Thanks a lot!
Kind regards
from
Susi
--
Susi Goetz
Room A-309
Chayathip Mansion
72/1 T. Sanam Chan
A. Mueang, C. Nakhon Pathom
73000 Thailand
Tel. +66-34-254099#1309
Handy +66-83-3176477
Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten
Browser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser