Hi Rahula,
The Pali text (in Unicode) in your message doesn't display properly in my
inbox. I would suggest that such submissions be converted to Velthuis before
posting to this group. Ven. Yuttadhammo has a simple conversion script
utility for this at the following url:
http://pali.sirimangalo.org/convertpad.htm which I just used to make the
conversion below. An English translation can probably be found in the PTS
publication: Points of Controversy. I'm away from most of my Pali books
until March.
Best wishes,
Jim
Converted to Velthuis:
Hi,
Could someone provide a translation of Kathaavatthupaa.li, 19.
Ekuunaviisatimavaggo, (190) 5. Tathataakathaa
Thanks a lot,
Rahula
19. Ekuunaviisatimavaggo
(190) 5. Tathataakathaa
841. Sabbadhammaana.m tathataa asa"nkhataati? AAmantaa. Nibbaana.m.pe.
amatanti? Na heva.m vattabbe.pe. sabbadhammaana.m tathataa asa"nkhataa,
nibbaana.m asa"nkhatanti ? AAmantaa. Dve asa"nkhataaniiti? Na heva.m
vattabbe.pe. dve asa"nkhataaniiti? AAmantaa. Dve taa.naani.pe. antarikaa
vaati? Na heva.m vattabbe.pe..
842. Ruupassa ruupataa, nanu ruupataa asa"nkhataati? AAmantaa.
Nibbaana.m.pe. amatanti? Na heva.m vattabbe.pe. ruupassa ruupataa, nanu
ruupataa asa"nkhataa, nibbaana.m asa"nkhatanti? AAmantaa. Dve
asa"nkhataaniiti? Na heva.m vattabbe.pe. dve asa"nkhataaniiti? AAmantaa. Dve
taa.naani.pe. antarikaa vaati? Na heva.m vattabbe.pe..
Vedanaaya vedanataa, nanu vedanataa.pe. sa~n~naaya sa~n~nataa, nanu
sa~n~nataa.pe. sa"nkhaaraana.m sa"nkhaarataa, nanu sa"nkhaarataa.pe.
vi~n~naa.nassa vi~n~naa.nataa, nanu vi~n~naa.nataa asa"nkhataati? AAmantaa.
Nibbaana.m.pe. amatanti? Na heva.m vattabbe .pe..
Ruupassa ruupataa, nanu ruupataa.pe. vi~n~naa.nassa vi~n~naa.nataa, nanu
vi~n~naa.nataa asa"nkhataa, nibbaana.m asa"nkhatanti? AAmantaa. Cha
asa"nkhataaniiti? Na heva.m vattabbe.pe. cha asa"nkhataaniiti? AAmantaa. Cha
taa.naani.pe. antarikaa vaati? Na heva.m vattabbe.pe..
843. Na vattabba.m - ''sabbadhammaana.m tathataa asa"nkhataa''ti?
AAmantaa. Sabbadhammaana.m tathataa ruupa.m. vedanaa. sa~n~naa. sa"nkhaaraa.
vi~n~naa.nanti? Na heva.m vattabbe . Tena hi sabbadhammaana.m tathataa
asa"nkhataati.
Tathataakathaa ni.t.thitaa.
----- Original Message -----
From: "Ngawang Dorje" <rahula_80@...>
To: <palistudy@yahoogroups.com>
Sent: Saturday, December 29, 2007 10:55 AM
Subject: [palistudy] Kathavatthupali 19.5
Hi,
Could someone provide a translation of Kathāvatthupāḷi,
19. Ekūnavīsatimavaggo, (190) 5. Tathatākathā
Thanks a lot,
Rahula
19. Ekūnavīsatimavaggo
(190) 5. Tathatākathā
---
[This E-mail scanned for viruses by Declude Virus]