SV: Eng translation of Kacc 1:1

   _____ 

Fra: palistudy@yahoogroups.com [mailto:palistudy@yahoogroups.com] På vegne
af gdbedell
Sendt: 19. november 2006 10:08
Til: palistudy@yahoogroups.com
Emne: [palistudy] Re: Eng translation of Kacc 1:1



  < Thus at the earliest level terms
like akkhara could not have referred to letters because there weren't any.
This is quite a
different matter from whether or not in particular works reference may be
found to
orthographic practice (as Ole Pind maintains is the case of KV 1:1:10-11) >

The Pali grammarians address written Pali. The same is true of the earliest
recorded Prakrit grammar attributed to Vararuci.

<  why has no one
suggested, for example, that the word adho.thita.m is an interpolation from
a later date  >

adha.hsthita, the Sanskrit equivalent of adho.thita, is found in a similar
context in Vararuci's  Prakrit grammar (Praak.rtaprakaa.sa) III.2 . It
denotes the second consonant of a cluster e.g. /p/ of uppala < Sanskrit
utpala (lotus), which is written below the first /p/ of the cluster, thereby
becoming "above"  ( upari ) the line, see op.cit.  III.1. Both terms occur
in the ct. on Kacc 1.1.10-11. Now in the ct. on Kacc 11 ,  the illustration
from Dhammapada 275 traayam aadi presupposes tatra + ayam etc. The vowel /a/
is removed from the cluster /tr/ and put (i.e. written) above the line and
combined with /a/ of ayam > aayam. In any case, Kacc is a late compilation,
ca. 6-7th century AD.

O le Holten Pind 



Visit
<http://groups.yahoo.com/group/palistudy;_ylc=X3oDMTJlOW4xdmYzBF9TAzk3MzU5Nz
E0BGdycElkAzI3Njc0NjkEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbW
UDMTE2MzkyNzg2MQ--> Your Group
SPONSORED LINKS

* Pali
<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjanY3ZzQ1BF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzEEZ
3JwSWQDMjc2NzQ2OQRncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNjM5Mjc4N
jI-?t=ms&k=Pali+ke+kua&w1=Pali+ke+kua&w2=Social+science+book&w3=Social+scien
ce+course&w4=Social+science+degree&w5=Social+science+education&c=5&s=126&g=2
&.sig=qXQ8VKCaena8p6MEEZTHRQ> ke kua

* Social
<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjMm50YjBwBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzIEZ
3JwSWQDMjc2NzQ2OQRncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNjM5Mjc4N
jI-?t=ms&k=Social+science+book&w1=Pali+ke+kua&w2=Social+science+book&w3=Soci
al+science+course&w4=Social+science+degree&w5=Social+science+education&c=5&s
=126&g=2&.sig=j6eNtIEbmxhbPI37ozisFg> science book

* Social
<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjdXQ1czc0BF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzMEZ
3JwSWQDMjc2NzQ2OQRncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNjM5Mjc4N
jI-?t=ms&k=Social+science+course&w1=Pali+ke+kua&w2=Social+science+book&w3=So
cial+science+course&w4=Social+science+degree&w5=Social+science+education&c=5
&s=126&g=2&.sig=Db4skHJ21YxmAthwvl6Lcg> science course

* Social
<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjODIzYzdhBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzQEZ
3JwSWQDMjc2NzQ2OQRncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNjM5Mjc4N
jI-?t=ms&k=Social+science+degree&w1=Pali+ke+kua&w2=Social+science+book&w3=So
cial+science+course&w4=Social+science+degree&w5=Social+science+education&c=5
&s=126&g=2&.sig=tktfNzVpaK6JO7xVE2u8Vw> science degree

* Social
<http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjYzVpaGdpBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzUEZ
3JwSWQDMjc2NzQ2OQRncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNjM5Mjc4N
jI-?t=ms&k=Social+science+education&w1=Pali+ke+kua&w2=Social+science+book&w3
=Social+science+course&w4=Social+science+degree&w5=Social+science+education&
c=5&s=126&g=2&.sig=PyLPFFtn-35Mhzd8pwE_4g> science education

New web site?

Drive
<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12hrdk4fe/M=493064.8985663.9760769.8674578/D=gr
oups/S=1705739206:NC/Y=YAHOO/EXP=1163935062/A=3848642/R=0/SIG=131eshi2t/*htt
p://searchmarketing.yahoo.com/arp/srchv2.php?o=US2004&cmp=Yahoo&ctv=Groups3&
s=Y&s2=&s3=&b=50> traffic now.

Get your business

on Yahoo! search.

Y! GeoCities

Create
<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12h42k81q/M=493064.8985658.9760664.8674578/D=gr
oups/S=1705739206:NC/Y=YAHOO/EXP=1163935062/A=3848531/R=0/SIG=11vts2tqq/*htt
p://us.rd.yahoo.com/evt=42416/*http://geocities.yahoo.com/> a Web Site

Easy-to-use tools.

Get started now.

Yahoo! Groups

Start
<http://groups.yahoo.com/start;_ylc=X3oDMTJvcDMyNm04BF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzME
Z3JwSWQDMjc2NzQ2OQRncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0
aW1lAzExNjM5Mjc4NjE-> a group

in 3 easy steps.

Connect with others.

.

<http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=2767469/grpspId=1705739206/msgId
=2090/stime=1163927861/nc1=3848642/nc2=3848531/nc3=3>



<http://promos.hotbar.com/promos/promodll.dll?RunPromo&El=&SG=&RAND=15425&pa
rtner=hbtools> Upgrade Your Email - Click here!



[Non-text portions of this message have been removed]