Avyaya: the contracting list of problem particles

Jim advised me that it might be useful to re-post the list of "problem
particles" --indeed, it might have been wiser to post only a few at a time. 
The list below is shorter --I've removed the particles already discussed.

I believe I will remove "Muhu/muhu&" --the only question here was whether or
not "Muhu" (i.e., without the anuswara) was a valid form --likely an error
in the source due to permutation, etc.

"sammukhaa" also seems to be an easy one to solve --but I'd still be
interested in any comments on usage.  Of course, neither the CPD nor M. Cone
cover the letter "s"!

E.M.

kiñci Litttle (or: something, anything)

kittaavataa Until (or: how far? in what respect?)

kimu (or: kimuta) Exceedingly

jaatu Surely; undoubtedly. (or: Perhaps, Sometimes) (or: Certainly, as long
as, how far, so far.)

tiriya& Crookedly (or: across; transversely)

tiro across; beyond; outside (or: covering; crookedly)

di.t.thaa Joyfully (or: past participle of passati: seen; found;
understood)

naanaa different; differently (or: except, Variety, forsaking)

niica& Little (or: low; humble; inferior)

pacchato from behind; behind. (or: West of)

paatu Apparent; manifestly; in front; visible; manifest; (or:) Publicity
(?), coming to existence

puraa Formerly; in the past; (or:) connected narrative, long, past, near,
future

pure Before; formerly; earlier (or:) in the presence of

pecca In future (or: "after death"?)

ya& Therefore (or:) which; whatever thing. (or:) because of.

yaava Until (or: up to; as far as; so far that)

yaavataa Until (or: up to; as far as; so far that)

lahu Yes; (or:) light; quick; a short vowel

sana& (or: sanaa) Always

sama& With (or: evenly; equally)

sammukhaa Manifestly; (or:) in front; face to face


--
A saying of the Buddha from http://metta.lk/
View Streaming Dhamma Video http://dharmavahini.tv/
He who sees others' faults, and is ever irritable - the corruptions of such
a one grow. He is far from the destruction of corruptions.
Random Dhammapada Verse 253