Re: The "Continuative Participle" mystery solved?
From: navako
Message: 987
Date: 2004-12-29
Rett,
This is a good answer, but it begets more questions.
The term "Pubbakriya" appears 3 times in the (maha-)Ruupa-siddhi, and twice
in the Vaakyamaalaava. Either one could be Warder's source.
"Pubbakriya" could indeed be a fitting term for the absolutive --I'm
interpreting the Pubba- as the same usage found in Pubba-kicca, etc.
*However*, the Gerund is not the same as the absolutive; and if Warder
assigns it to the Gerund, this possibility should be investigated --although
it is possible that Warder was misusing the English word Gerund. "Cooking"
is a gerund, but "Having cooked" is the absolutive; thus "Pubbakriya" would
describe the latter, i.e., something done in preparation --and the "kriya"
ending makes sense it is the verb (not the object) to which the
"preparation" relates as a predicate.
I am almost proud to say that I do not own a copy of Warder's grammar:
Rett, could you just check to make sure that the endings he calls
"Pubbakriya" match up with the absolutive?
I'll go take a look at Kaccayana's verse 566 this evening.
FYI: Nyanamoli & Bodhi's _Glossary of Buddhist Techical Terms_ does *not*
include the term. I do not now know of a lexical source that does.
Thanks for your help,
Eisel.
--
A saying of the Buddha from http://metta.lk/
Get your Dhamma Books from http://books.metta.lk/
He who is stained (with defilements) without self-control and truthfulness,
is not worthy of wearing the yellow robes.
Random Dhammapada Verse 9