Mmd: (ka) part 2

From: Jim Anderson
Message: 959
Date: 2004-12-01

Text:
// ettha ca tabbihatantaraa[ya]yathaanaamayathaapa.ti~n~naatattha-
abhinipphaadanasamatthataa / ratanattayappa.naamakara.nena hi
yathaapa.ti~n~naatatthaabhinipphaadanasamatthataa hoti tassa
puujaniiyapuujayattaa / puujaniiyapuujayataaya ca ma"ngalabhaavato /
ma"ngalena ca yathaapa.ti~n~naatatthappasijjhanato // vutta.m hi
bhagavato: puujaa ca puujaneyyaana.m / eta.m ma"ngalamuttamanti
(Khp 3, Sn 259) ca / etaadisaani katvaana / sabbatthamaparaajitaa //
sabbattha sotthi.m gacchantiiti (Khp 3, Sn 269) ca //
  -- Mmd, p.2 (Zabu Press, 1929)

Notes:
1) On the first line I've inserted [ya] which I think has been left
out. The same thing was done in pada c of the 2nd introductory verse
(-niccha[ya]~n~nuu-). I wonder if the editor had a blind spot for the
y's. I tried to contact Teng Kee to have him check with his edition
but he hasn't responded so far and I haven't seen any postings of his
on this or the other Pali list for quite a long time.

2) The references (in parentheses) to the quotes were supplied by me.

Best wishes,
Jim


Previous message: 958
Next message: 960

Contemporaneous posts     all posts