Lotter,

You asked "Why translate the Niddesa?"  The answer is very simple, because it is part of the Tipitika.