Thanks all for your information.
By trilinear is meant a version consisting of three lines: one line for the original Pali text, one line with a literal translation of the words, and one line with the translation of the original Pali.
(I ordered the Bilingual version of the Udana!)

Metta,
Gerard

[Non-text portions of this message have been removed]