Dear Ven Sir,

I am not a skilled translator but I am willing to try. By the way, if you need a "professional" translation, you may be able to get some help from the members at http://www.dharmawheel.net, particularly Ven Huifeng and Huseng.

regards,
KL Lai

--- In Pali@yahoogroups.com, Kumara Bhikkhu <kumara.bhikkhu@...> wrote:
>
> Dear all,
>
> I'm looking for somebody to help me to translate to English a little passage from "Ding Fubao's Dictionary of Buddhist Studies". Is there anyone here who is skilled in classical Chinese, esp in the Buddhist context?
>
> FYI, I can read Chinese, but my knowledge of Chinese Buddhist terminology is quite limited, and I didn't manage to get a good grasp at classical Chinese in school.
>
> kb
>