Dear Tomo,

Somehow your email just arrived Tuesday, three days after you sent it! Thanks for your input, I now realize that when in compound form attan takes the -a ending,

Metta,

Bryan




________________________________
From: Tomoyuki Kono <tomokn@...>
To: Pali@yahoogroups.com
Sent: Saturday, December 17, 2011 8:45:59 AM
Subject: Re: [Pali] Re: pahitatto


 
Dear Bryan,

The ending takes the standard -a stem ending (as opposed to the -an stem ending) because pahitatto is a bahubbiihi compound, which qualifies the subject bhikkhu.

Yours,
Tomo

On 17 Dec 2011, at 13:29, Bryan Levman wrote:

> Dear Friends,
>
> The phrase pahitatto occurs dozens of times in the Pāli writings, often in this context below, describing how a practitioner attains Arahantship:
>
>
> eeko vuupaka.t.tho appamatto aataapii pahitatto viharanto... (alone, secluded, diligent, zealous, of resolute will, ... the monk attains the goal (e. g. Mahāsīhanādasutta, DN 1, 177).
>
> where it is usually translated as "of resolute will." All the translations seem to agree that pahita-atto is nom. sing. of attan, self, with pahita meaning "resolute." However, the usual nominative singular of attan is attaa, not atto.
>
> Geiger (section 92) says that attan (like raajan) can be used in the -a declension, but he gives no examples in the nom. sing ending in -o. Is anyone familiar with this form of atto in the nom. sing. in other contexts? Are we correct in taking this as the nom. sing of attan, or is it the nom. sing. of atta ("taken up," "undertaken," "begun"), which however, doesn't appear to make a lot of sense in this context?
>
> Thanks for your help,
>
> Metta,
>
> Bryan
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> ------------------------------------
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> Paa.li-Parisaa - The Pali Collective
> [Homepage] http://www.tipitaka.net
> [Pali Document Framework] http://www.tipitaka.net/forge/pdf/
> [Files] http://www.geocities.com/paligroup/
> [Send Message] pali@yahoogroups.com
> Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or web only.Yahoo! Groups Links
>
>
>




[Non-text portions of this message have been removed]