Many thanks for such thorough bibliographic information. I was especially interested to hear that there is a translation of the Arthapada Sutra available (from the Chinese I am guessing). The exploration of the different versions of the early Buddhist canon really is accelerating, by the look of things.