Dear Yong Peng,

>(b) to the object:

>"Yo me ~naa.na.m pakittesi pasanno sena cetasaa,

>Tam aha.m kittayissaami."

>YP: "Whatever / to me / wisdom / proclaimed / clear / ??? / by the mind

>that I shall relate."

>YP: need help with 'sena'.

He who has proclaimed wisdom to me, purified, I will praise him with my own mind (sena = svaya.m; see sa 4 in PED).



(1) An adverb: "Sukha.m supanti munayo", or

(2) An adverbial phrase: Bhagavati Jetavane viharante bahuu deva-manussaa ta.m namassi.msu.

(1) The sages sleep happily/comfortably.
(2) When the Blessed One was staying in the Jetavana, many gods and men paid homage to him.

Metta, Bryan







Switch to: Text-Only, Daily Digest • Unsubscribe • Terms of Use



















.























[Non-text portions of this message have been removed]