Dear Jayarave and Bryan,

> satisampaja~n~ne, bhikkhave, sati satisampaja~n~nasampannassa
> upanisasampanna.m hoti hirottappa.m.

-----
N: I just have a try. PED: upanisaa can mean: means, cause or
condition. When there is sati-sampaja~n~na (sati and pa~n~naa), then
for the person who is endowed with sati-sampaja~n~na, this is being
endowed with the condition (upanisaa) for shame and fear of blame.
The construction is still difficult.
Nina.


[Non-text portions of this message have been removed]