"Dussiilassa, bhikkhave, dve pa.tiggaahaa -
for one of bad character / monks / two / acceptances
"O monks, for the unvirtuous person, (there are) two accepting (destinies) -
dussiila = du-s-siila (adj) bad character.
- siila (n) character, behaviour; Buddhist precepts.
pa.tiggaaha [from pa.tigga.nhaati] acceptance.
nirayo vaa tiracchaanayoni vaa.
hell / or / womb of animals / or
hell or the womb of animals.
Siilavato, bhikkhave, dve pa.tiggaahaa -
for the virtuous one / monks / two / acceptances
"O monks, for the virtuous person, (there are) two accepting (destinies) -
siilavant (adj) virtuous.
devaa vaa manussaa vaa"ti.
divine beings / or / human beings / or
divine beings or human beings."