Dear Nina,

when I look at the commentary, it has:

dunnikkhitta~nca padabya~njananti uppa.tipaa.tiyaa gahitapaa.lipadameva hi atthassa bya~njanattaa bya~njananti vuccati

Does it translate as:

A Pali word taken "out of reach" surely a letter from the state of the letter of the meaning is known as "dunnikkhitta~nca padabya~njana.m".

Thank you.

metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, Nina van Gorkom wrote:

> Sunikkhittassa, bhikkhave, padabya~njanassa atthopi sunayo hoti.
> of correctly arranged / monks / of letter of word / meaning-too /
> correctly inferred / is
> O monks, when the letter of word (is) correctly arranged, the
> meaning is accurately interpretated too.

N: Do you like: letter of the text?