Dear Yong Peng,
Thank you very much.
Op 11-apr-2010, om 17:44 heeft Ong Yong Peng het volgende geschreven:

>
> The New Pali Course Part III (1950)
> Prof. A. P. Buddhadatta Maha Nayaka Thera
>
> Chapter VII Definition of the Indeclinables

----------
N: 174 (b) "Idha bhikkhave bhikkhu ti.n.na.m sa.myojanaana.m
parikkhayaa... sakid eva ima.m loka.m aagantvaa dukkhass'anta.m
karoti." [A.ii,238]

Herein a monk, by utter destruction of the three fetters, coming back
to this world only once, makes an end of Ill.
-----------

N: Herein, monks, a monk...

----------

179. satata.m, continually; always

"Rattindiva.m satata.m appamatto
Sabbaa disaa pharate appama~n~na.m." [SN.v.507]

"Zealous by night and day
Breed limitless goodwill
Embracing all the worlds." [B.T.p.119]

N: Norman�s translation:

Day and night he is constantly vigilant. He suffuses boundlessness
(of mind) in all directions.

----------

Nina.








[Non-text portions of this message have been removed]