Dear Yong Peng,
Thank you.
Op 13-mei-2009, om 18:40 heeft Ong Yong Peng het volgende geschreven:

> YP: "Just as a ploughshare, heated for a day and thrown into the
> water, chit-chit, chit-chit, sends forth smoke and steam, just so
> the rice, thrown into the water, chit-chit..."

-------
N: Perhaps we can use the English onomatopae: hiss and sizzle.
Nina.



[Non-text portions of this message have been removed]