Dear Johan,
The number of the Jataka would be necessary, so that it can be found.
I looked at the file, but this is a free rendering, done very nicely,
but not a translation. It would be helpful to know the Pali.
Nina.
Op 7-aug-2008, om 9:33 heeft johan wijaya het volgende geschreven:

> A friend of mine is currently translating the Jataka tales taken
> from Buddha's Tale for Young and Old Vol. 1(int. by Ven Kurunegoda
> Piyatissa). She's got a problem with translating the name(s),
> especially the name of Prince Goodspeaker, which is stated on
> Chapter 6 (page 22). The file can be read herehttp://
> www.buddhanet.net/pdf_file/jataka_tv1.pdf

[Non-text portions of this message have been removed]