Dear all,

A friend of mine is currently translating the Jataka tales taken from Buddha's Tale for Young and Old Vol. 1(int. by Ven Kurunegoda Piyatissa). She's got a problem with translating the name(s), especially the name of Prince Goodspeaker, which is stated on Chapter 6 (page 22). The file can be read here http://www.buddhanet.net/pdf_file/jataka_tv1.pdf

She's translating from English to Indonesian.

Perhaps someone in this group here know the reference (in other language, Pali maybe) for the name Prince Goodspeaker. As it is quite awkward to translate it literally, I hereby ask for any help or advice.

Thanks in advance.


With Metta,
Johan.


---------------------------------
Yahoo! Toolbar is now powered with Search Assist. Download it now! /a

[Non-text portions of this message have been removed]