Hi Jon,

> I would like to do this, but has a spoken Pali primer ever been written?

Ven. Buddhadatta has written "Aids to Pali conversation and Translation"

http://www.lioncity.net/buddhism/index.php?showtopic=59052

You can find it in the British Library http://catalogue.bl.uk/

Sincerely,
Dmytro