As you can see, although I typed Pali in Unicode, this forum does not
encode them as Unicode, so what you see is a load of Unicode code-points
instead of letters. Your friend may be having that problem in his/her
email reader.

Here we can use the Velthuis system to type Paa.li.