I have found the following translation.
Mano pubbangama dhamma
Mano settha mano maya
Manasa ce padutthena
Bhasati va karoti va
Tathonam dukkham anveti
Cakkam va vahato padam Dh 1
The meaning of this stanza is:
Mind is the forerunner of all actions.
All deeds are led by mind, created by mind.
If one speaks or acts with a corrupt mind, suffering follows, as the wheel follows the hoof of an ox pulling a cart.
Hope that helps..
with mettha
Ruwan
Gunnar Gällmo <
gunnargallmo@...> wrote: --- senecainvestments23
<
senecainvestments23@...> skrev:
> Hope that someone can help me please. I need a
> phrase in english
> translated to pali with pali text. If anyone knows
> or can help me I
> would greatly appreciate it. This means so much.
>
> "All that we are is the result of what we have
> thought"
The text is the first line in the Dhammapada, and the
translation is an old one, perhaps not quite accurate.
The Pali text is:
manopubba"ngamaa dhammaa
The literal meaning is more or less:
Mind (mano) goes (gama) before (pubbe) the phenomena
(dhammaa).
Gunnar
_________________________________________________________
Flyger tiden iväg? Fånga dagen med Yahoo! Mails inbyggda
kalender. Dessutom 250 MB gratis, virusscanning och antispam. Få den på:
http://se.mail.yahoo.com
[Non-text portions of this message have been removed]