Dear Dhammajoti,

welcome to the group. Your work is highly commendable. I do not know
Indonesian, but I believe there are a few members in the group who
know either Malay or Indonesian. I also recommend translating directly
from Pali to Indonesian, and using English translations as reference.

metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, johan wijaya wrote:

I am a newcomer in this group, and i am working on the translation of
Jaataka from English-Indonesian, and also as my references, i use the
Pali version from Pali Teks Society and Vipassana Research Institute.
I would like to know whether there are some among u guys who
understand about Indonesian language or not as it would really give me
a big help. During this period of translating, i do always have
problem with the inconsistency of English language when translating
the Pali words so i do need help from u guys to figure out problems
that i am having, and it would be a big help if u know Indonesian
language. I'll post the problems on the next mail....